Перевод для нефтяников
00:00 16.06.2006
886 прочтений
В дочернем предприятии "Газпром" -- ОАО "ВНИПИгаздобыча" внедрена система перевода PROMT NET Professional 7.0. Основным направлением деятельности компании является проектирование объектов обустройства нефтегазовых месторождений.
Для принятия решений по выбору технологии и оборудования приходится анализировать значительные объемы технической документации, которая зачастую не переведена на русский язык. Кроме того, в последнее время на российском нефтегазовом рынке все чаще заявляют о себе транснациональные топливно-энергетические компании, которые предъявляют особые требования к проектной документации. В этих случаях необходимость быстрого перевода больших объемов информации является основной задачей, для решения которой был выбран продукт PROMT NET Professional 7.0. Сетевая версия системы PROMT будет осуществлять обработку иностранной технической документации и периодических изданий, а также оказывать помощь в подготовке проектной документации.