Быстрее, точнее, тише

Когда в прошлом номере мы говорили о домашней цифровой лаборатории, то понимали, что не каждому по силам купить цифровую камеру, но практически всякий имеет пленочный фотоаппарат, который в тандеме с планшетным сканером, оснащенным слайд-адаптером, даст новые возможности делать цифровые фотографии. И хотя этот процесс займет больше времени, он потребует меньших затрат средств, к тому же можно будет сохранить на века бабушкин семейный альбом. А в идеале сканер и цифровая камера прекрасно дополняют друг друга.

Как и в случае с цифровыми камерами, мы не стали детально разбирать все свойства представленных в обзоре устройств, а исследовали лишь их пригодность для сканирования негативной пленки и фотографий. Практически в любом магазине наряду с комплектующими и периферией продаются различные модели сканеров. Эти аппаратные средства прошли долгий путь совершенствования — от неуклюжих ручных до профессиональных, способных оцифровать ватманский лист. Сейчас становятся популярными универсальные устройства, работающие не только с фотоснимками и текстовыми материалами, но и с негативной пленкой, слайдами и другими прозрачными оригиналами.

Представление участников

Нами были протестированы новые планшетные сканеры, снабженные слайд-адаптером: Umax Astra 3450, Canon CanoScan D 660U, Agfa SnapScan e50 и Hewlett-Packard ScanJet 5370.

Первые три модели оснащены встроенным слайд-адаптером, а HP ScanJet 5370 — внешним. Все рассматриваемые сканеры анонсированы в этом году и в соответствии с требованиями современной моды имеют:

• «горячие» кнопки, запускающие сканирование, причем изображение посылается на факс или принтер даже без участия ПК;
• интерфейс USB, являющийся непременным атрибутом современного сканера. Через универсальную последовательную шину данные передаются почти в 100 раз быстрее, чем через параллельную, и в процессе сканирования ПК не «подвисает». Кроме того, USB позволяет подключать сканер не только к IBM-совместимым компьютерам, но и к Mac. (У ScanJet 5370 есть второй порт — LPT.);
• глубину цвета 42 бита, по 14 бит на каждый, что теоретически приводит к распознаванию десятков тысяч градаций каждой компоненты палитры.

Кроме того, прилагаются на компакт-диске подробное Руководство пользователя в pdf-файле (вероятно, экономят бумагу), увы, на английском языке, и программа Adobe Acrobat Reader 4.0 для работы с ним.

Как и следовало ожидать от устройств ценой более 100 долл., они все хорошо передают изображение с непрозрачных оригиналов, а имеющиеся мелкие недостатки той или иной модели начинающий пользователь, скорее всего, не заметит. Тот же, кто не желает с ними мириться, устранит их, несколько изменив цветовую схему сканера. В результате мы сосредоточили свои исследования на сканировании негативов, не забыв, однако, ни про внешний вид, ни про комплектность поставки и простоту использования.

Легкоатлеты

Первые два сканера CanoScan D 660U и Astrа 3450 ценой около 150 долл., имеющие максимальное оптическое разрешение 600х600 точек на дюйм, предназначены для дома.

Canon CanoScan D 660U

Для тестирования был взят предпродажный экземпляр.

Сканер имеет самый маленький и элегантный корпус среди всех остальных. Он оснащен интерфейсом USB, но порт универсальной последовательной шины обязательно должен быть интегрирован на системной плате, поскольку платы расширения USB не поддерживаются. При работе с прозрачными объектами используется технология VAROS, что теоретически повышает максимальное оптическое разрешение до 1200 точек на дюйм.

При транспортировании сканирующую каретку следует фиксировать замком, а перед включением в сеть его нужно открыть

К модели CanoScan D 660U на компакт-диске прилагаются система оптического распознавания OCR CuneiForm 2000 и программа автоматизации делопроизводства «Евфрат», разработанные компанией Cognitive Technologies, PhotoStudio 2000 фирмы ArcSoft, а для компьютеров на платформе Macintosh программа оптического распознавания символов Caere OmniPage SE 8.0. Руководство составлено достаточно подробно.

У CanoScan D 660U на передней панели находятся две кнопки: одна — для оцифровки документов, другая — пленок. После нажатия какой-либо из них будет предложено выбрать программу сканирования. Входящие в комплект поставки утилиты ScanGear ToolBox CS и FAU позволяют запрограммировать несколько режимов с отправкой файла на принтер, факс или заранее указанный электронный адрес. После выбора этих программ остается только указать, какой из заготовленных сценариев будет реализовываться.

Сканер комплектуется полупрозрачным USB-кабелем, более длинным, чем непрозрачные, входящие в комплект поставки других моделей. CanoScan D 660U имеет выдвижную крышку, чтобы было удобнее работать с объемными источниками, например с БСЭ. Однако крышка все время стремится упасть обратно, и при установке тонких оригиналов ее нужно придерживать. Для сканирования слайдов и негативных 35-мм пленок предусмотрена рамка, но, к сожалению, лишь с одним окошком, так что за один проход можно сканировать всего один кадр. Если нужно оцифровать несколько снимков, то пленку приходится постоянно переставлять. Конструкция рамки позволяет работать с фотопленкой любой длины.

Не все USB-кабели одинаковы: серый стандартный и полупрозрачный от CanoScan

Сканер полностью USB-совместимый: при подсоединении кабеля система его сразу же опознает, а при отключении от универсального последовательного порта CanoScan D 660U переходит в режим с пониженным энергопотреблением (выключаются лампы сканера и слайд-адаптера). Если рамка с пленкой будет положена неправильно, то всплывает соответствующее сообщение. Время сканирования с переводом негатива в позитив при максимальном разрешении с использованием технологии VAROS очень велико — 4 мин, а изображения в этом режиме (документированное оптическое разрешение 1200 точек на дюйм) все-таки хуже детализированы, чем обеспечивают полупрофессиональные модели. Чтобы сэкономить время, нужно отсканировать пленку как слайд примерно за 1,5 мин и затем перевести изображение в позитив с помощью графического редактора. Уровень шума нареканий не вызывает, цвета передаются очень точно, по этому показателю сканер стал лучшим в обзоре. В целом удачная, сбалансированная по качеству и цене модель для персонального использования. На момент тестирования она еще не продается в России.

Umax Astra 3450

При тестировании использовалась бета-версия драйверов.

Сканер невелик, но по размерам чуть больше, чем CanoScan D 660U. На его передней панели расположены три «горячие» кнопки и одна, переводящая в энергосберегающий режим (гасится лампа). Эта модель — единственная из рассмотренных, не имеющая блокиратора сканирующей каретки, поэтому перевозить ее следует с особой осторожностью.

«Горячими» клавишами оснащены практически все современные сканеры

В комплект поставки входят CD c графическим пакетом Adobe PhotoDeluxe (Home Edition v3.0 для ПК и v2.0 для платформы Macintosh), система оптического распознавания символов ScanSoft OmniPage LE, менеджер графических файлов Presto! PageManager и программа управления процессом сканирования Umax VistaScan. Описание менее подробно, чем у остальных моделей, вероятно, делался расчет на простоту ПО.

И надо сказать, разработчики из компании Umax приложили все усилия, чтобы сделать сканер максимально удобным в работе: ПО имеет специальный режим работы для новичков (Beginner), с которым справится даже пятилетний ребенок. В данной модели реализована технология IIPE (Intelligent Image Process Engine — система автоматической задачи параметров работы с изображением). Она автоматически определяет тип объекта, разрешение сканирования, необходимую глубину цвета, а также подбирает цветовую палитру. Если объект положен криво, то ПО автоматически выделит нужную область, «сфотографирует» ее и развернет итоговое изображение. Подобный подход к сканированию действительно очень удобен для новичка, но не подойдет опытному пользователю, так как заданные по умолчанию параметры далеко не всегда удовлетворяют его потребностям. Но можно отключить IIPE и перейти в режим Advanced, где есть доступ к подробной настройке режима работы сканера. К сожалению, программу сканирования VistaScan нельзя развернуть во весь экран, поэтому на больших мониторах работать с ней неудобно. Вероятно, программисты из Umax решили, что у непрофессиональных фотографов не бывает дисплеев с диагональю больше 15 дюймов. Оптимальное разрешение для VistaScan — 800х600 точек.

При обращении негатива в конечном изображении синий цвет «забивал» остальные (только при работе с фотопленкой), и даже с помощью профессионального графического редактора не удалось вернуть естественные цвета. Казалось бы, участь сканера — непрозрачные оригиналы, но все карты спутало тестирование на Mac: модель Astra 3450 показала хорошую цветопередачу, гораздо лучшую, чем получилась на тестовой платформе, используемой для конкурентов. Поэтому с окончательными выводами следует подождать до выхода финальной версии драйверов. Надеемся, что имя Umax все-таки будет реабилитировано. Стоит заметить, что при сканировании прозрачных объектов Astra 3450 обладает некоторым преимуществом перед CanoScan D 660U: у него больше площадь лампы слайд-адаптера (можно одновременно оцифровывать 4 кадра). Недостатком, не зависящим от драйверов, является отсутствие крышки, заслоняющей эту лампу. При сканировании фотографий и газетных вырезок она получается на картинке в виде бледного квадрата. Это в общем-то не доставляет больших неудобств, так как объект можно выделить, а если необходимо, то получить какой-либо предмет, например монету, на однородном фоне, просто подложив лист бумаги. Однако такие мелкие недоработки смазывают общее впечатление от устройства. Рамка для сканирования прозрачных материалов оказалась самой неудобной из всех, которыми комплектуются остальные модели. Это лист черного пластика формата А4 с вырезанным окошком размерами 100х126 мм, рассчитанным на четыре слайда. Но для крепления пленки никаких приспособлений не предусмотрено, а если она до сканирования была свернута, то правильно расположить ее, не рискуя испачкать подложку сканера или саму пленку, весьма сложно. Сканер Umax Astra 3450 работал громче остальных моделей из обзора. Таким образом, до выяснения вопросов с драйверами это устройство можно посоветовать приобретать начинающим пользователям, которые получают изображения, оцифровывая бумажные фотографии, или имеют Мас.

Тяжеловесы (около 250 долл.)

Представлены два сканера с оптическим разрешением 1200х1200 точек на дюйм. Предлагаются как полупрофессиональные модели, кроме этого HP ScanJet 5370 рекомендуется для применения в офисе.

Agfa SnapScan e50

На вид сканер несколько громоздок, в глаза сразу бросаются арка для поднятия крышки и панель управления насыщенного рыжего цвета, выполненные в стиле iMac. Это просто яркие накладки, вместо которых можно поставить синие или черные, также входящие в комплект поставки. Таким образом, пользователь сумеет изменить дизайн своего сканера так, чтобы он максимально вписался в обстановку комнаты. Панель с кнопками можно вдвинуть в корпус. При работе с печатными изданиями или обычными фотоснимками лампу слайд-адаптера можно закрыть специальной крышкой, чтобы ее не было видно при работе с документами. При работе с пленками крышку следует снимать.

Как и конкуренты, компания Agfa хотела создать максимально простой в обращении сканер — с «горячими» кнопками на передней панели и «умной» управляющей программой.

В комплект поставки также входит компакт-диск с графическим пакетом Corel Print Office 2000 и системой оптического распознавания символов ReadIRIS. Следует отметить, что лишь эта модель имеет не только электронное, но и не менее подробное бумажное описание на шести языках, но вот на русском, увы, нет.

ScanWise сама выбирает наиболее подходящие параметры настройки (разрешение, контрастность, яркость и цветовую палитру). Тем не менее опыт показывает, что жестко заданный набор параметров оправдывается только при работе с однотипными объектами, но, как правило, приходится настраивать режим сканирования вручную. Интерфейс управляющей программы можно назвать дружественным лишь с некоторой натяжкой, подчас приходится вчитываться в Руководство пользователя, поскольку некоторые параметры сканирования скрыты за настройками режима печати изображения (так бывает, в частности, тогда, когда нужно установить разрешение сканирования фотопленки). Кроме того, если пользователь сканирует изображение в уже заданный файл, то после сканирования и сохранения ему будет предложено снова сохранить его. У ПО модели SnapScan e50 от Agfa есть и свои плюсы: единственное из всех, оно смогло разбить 35-мм пленку на кадры, остальные же либо не могли сканировать сразу несколько кадров, либо видели их как один большой, и тогда границы нужного изображения приходилось задавать вручную. Рамка не позволяет работать с пленкой, содержащей более 8 кадров.

При подробном рассмотрении выбранного кадра выяснилось, что все изображения имеют синеватые либо красноватые оттенки. Конечно, это не страшно, так как в любом графическом редакторе подобный дефект можно легко убрать, но для этого надо уметь в нем работать.

Модель в целом производит хорошее впечатление, сканер работает достаточно тихо и лихо (менее 2 мин на негатив в максимальном разрешении), но благостную картину несколько смазывает цветовой сдвиг при оцифровке фотопленок.

Hewlett-Packard ScanJet 5370

Сканер имеет крупные размеры и стильный дизайн — он выполнен в строгой серой гамме. На передней панели расположены четыре «горячие» кнопки. Крышка может вертикально подниматься для облегчения сканирования крупных томов, а также полностью сниматься для установки активного адаптера при сканировании прозрачных материалов. Единственный из всех сканеров в обзоре он имеет наряду с USB еще и параллельный порт, что позволит использовать его на старых ПК (минимальная конфигурация Pentium-90 c 32-Мбайт ОЗУ). Внешний слайд-адаптер входит в стандартную комплектацию.

Кроме этого, со сканером поставляется компакт-диск с графическим пакетом Corel Print Office 2000, программой управления документами Caere PageKeeper Standard, ПО для создания Web-страниц Boomerang Internet DesignShop Gold и утилитой для управления сканированием HP PrecisionScan Pro 2.5. Прилагается полная и грамотная инструкция на диске, вдобавок к ней в коробке со сканером находится плакат по настройке на русском языке.

Программа HP PrecisionScan Pro имеет удобный интерфейс, но, если возникают вопросы, воспользуйтесь кнопкой запуска обучающей программы. По умолчанию файлы сохраняются в формате BMP, тогда как у всех остальных сканеров заданный по умолчанию формат — TIFF (замена BMP на TIFF не составляет никакого труда).

Для работы со слайд-адаптером поставляются две рамки для закрепления 35-мм пленок и отдельных слайдов. Сканирование прозрачных материалов дало отличные результаты, но на некоторых картинках можно было обнаружить слабый сдвиг в синеву или сдвиг черного цвета в серые тона. Однако в целом этот сканер по цветопередаче занял второе место в данном обзоре. Обработка негатива при разрешении 1200 точек на дюйм занимала чуть больше 2 мин, примерно на 10—15 с медленнее, чем у Agfa SnapScan.

Еще один недостаток выявился при его подключении к компьютеру (через USB-кабель): система не опознала сканер, пришлось перезагрузиться. Заметим, что при отключении USB-кабеля питание на сканер продолжало подаваться.

Эта модель хорошо сбалансирована: производители нашли оптимальный компромисс между качеством и скоростью сканирования. Cканер позиционируется как офисное устройство, для предприятий его цена более чем доступна, но не каждый может потратить 250 долл. за сканер для дома. Если пользователь готов заплатить за хорошую скорость и высокое качество, то он, несомненно, обрадуется сканеру ScanJet 5370 от компании Hewlett-Packard.

Подробнее о VAROS

Что делает ВЕТ?

Правила игры

Для проведения испытаний использовалась система следующей конфигурации:

• ЦП Pentium III 650 МГц;
• системная плата GigaByte GA-6VX7-1394;
• 128-Мбайт оперативная память SDRAM PC-100 с быстродействием 8 нс;
• 10-Гбайт жесткий диск UDMA 66 Fujitsu (установлен как ведущее устройство на первом канале);
• дисковод CD-ROM Panasonic 40X (установлен как ведомое устройство на втором канале);
• видеоплата ASUS V7700 GeForce 2 GTS ОЗУ 32 Мбайт;
• ПК работал под управлением ОС MS Windows 98 SE.

Canon CanoScan D 660U

Umax Astra 3450 (слева используется драйвер для IBM-совместимого ПК, справа — для Macintosh)

Hewlett-Packard ScanJet 5370

Agfa SnapScan e50

При выборе условий тестирования мы руководствовались такими рассуждениями. При сканировании с разрешением 600 точек на дюйм фотография размером 10х15 см занимает около 20—30 Мбайт (в зависимости от глубины цвета), а в конечном изображении отражены практически все нюансы исходного. Дальнейшие исследования показали, что при разрешающей способности 1200 точек на дюйм качество конечной картинки обычно не улучшается (особенно если снимок делался «мыльницей»), а размер файла увеличивается в четыре раза, так что даже просмотр потребует большого объема ОЗУ на ПК.

С фотопленкой иная ситуация: вряд ли пользователь захочет оставить себе на память изображение размером 24х36 мм (величина кадра), скорее он распечатает фотографию форматом 10х15 см или увеличит снимок на весь экран. Значит, линейные размеры оригинала (негатива) возрастут в четыре — восемь раз, а разрешение во столько же раз уменьшится. В этом случае становятся критичными любые артефакты в передаче изображения и максимальная разрешающая способность сканеров. По нашей оценке, для получения удовлетворительного бумажного отпечатка исходный файл должен иметь разрешение не ниже 300 точек на дюйм, следовательно, при сканировании негатива надо получить 1200 точек на дюйм. Это способны сделать только два сканера из обзора — HP ScanJet 5370 и Agfa SnapScan e50. Вероятно, при использовании сканеров фирм Canon и Umax единственным выходом будет доработать файл вручную, но такова уж неизбежная плата за относительно низкую стоимость устройств со слайд-адаптером.

Измерялось время оцифровки негатива и его обращения в позитив при максимальном разрешении для каждого сканера. Отсчет времени начинался с момента нажатия на кнопку сканирования и прекращался после вывода позитивного изображения на экран и возвращения полной работоспособности системе. Использовались фотопленки компаний Kodak, Fuji, Konica, Agfa. Конечный результат сильно зависел от функционального состояния сканера. Например, предварительное сканирование у Uмах Astra 3450 занимает от 12 до 42 с в зависимости от того,: прогревается ли лампа перед процессом или нет. Учитывались также качество конечных изображений и удобство работы со сканером. После распределения по категориям был дан стартовый свисток.